Preise:

Es folgt eine Auflistung von Preisen für unsere Dienste. Alle Preise sind Endpreise und enthalten keine Mehrwert- bzw. Umsatzsteuer aufgrund der entsprechenden Befreiung als Kleinunternehmer gem. § 19 UstG.

 

Übersetzungen

- Kategorie A (geringe Komplexität, kaum recherchebedürftig)

• Korrespondenz, einfache Texte aller Art

• 2-4 Cent pro Wort

- Kategorie B (mittlere Komplexität, recherchebedürftig)

• einfache Fachtexte, politische, historische oder landeskundliche Spezialtexte

• 4-6 Cent pro Wort

- Kategorie C (hohe Komplexität, stark recherchebedürftig)

• schwierige Fachtexte oder seltene Fachgebiete

• 7-10 Cent pro Wort

- Literaturübersetzung

• Prosa- oder Versliteratur

• nach jeweiliger Absprache

 

Die Kategorien beziehen sich auf die Übersetzung vom Englischen ins Deutsche. Übersetzungen deutschsprachiger Quelltexte ins Englische sind in der Regel eine Kategorie höher angesiedelt. Der exakte Preis hängt stark vom Umfang und der Kompexität der jeweils vorliegenden Text ab und kann erst nach deren Sichtung ermittelt werden.

 

Lektorat

- Kategorie A (geringe Komplexität, kaum recherchebedürftig)

• Korrespondenz, einfache Texte aller Art.

• 2 Cent pro Wort

- Kategorie B (mittlere Komplexität, recherchebedürftig) oder englischsprachige Texte der Kategorie A

• einfache Fachtexte, politische, historische oder landeskundliche Spezialtexte

• 4 Cent pro Wort

- Kategorie C (hohe Komplexität, stark recherchebedürftig) oder englischsprachige Texte der Kategorie B

• Schwierige Fachtexte oder seltene Fachgebiete.

• 6 Cent pro Wort

- Englischsprachige Texte der Kategorie C

• schwierige Fachtexte oder seltene Fachgebiete.

• 8 Cent pro Wort

 

Texterstellung

• nach jeweiliger Absprache

 

Mindesttarif

Der Mindesttarif für unsere Übersetzungsleistungen beträgt 20,- EUR pro Auftrag.

 

Pauschalangebote:

Wir bieten günstige Pauschalangebote für Tätigkeiten, die mehrere Bereiche verbinden, wie etwa Lektorat und Übersetzung von Broschüren, Stellenanzeigen oder Websites.

Für das Lektorat von Examens-, Magister-, Diplom-, und Doktorarbeiten berechnen wir je nach Umfang, Thema und gewünschtem Grad der Korrektur stark vergünstigte Pauschalpreise.